材料規格一覧表を比較できるサイトを探しています

すでに適切な回答が出ていますが、一言追加します。
回答(1)にあるような規格対象表はJISハンドブックの付録をはじめとして多数みられます。
問題は、表に示されているのは「同じ」材料だけではなく、規格内に「同じ」材料がない場合には「同等」あるいは「類似」の材料を示していることが多々あるということです。
質問された方が見慣れない材料の「被削性」を知るために比較表を使用することには、ほとんど問題はありません。
しかし、指定された規格材料が入手困難な場合、比較表を使用して他の規格材料で代替したりすると、後々問題になる可能性があります。
そのような場合には回答(1)にあるように必ず規格内容(成分や機械的性質など)を確認することが必要です。

既に検索済みかもしれませんが、参考URLに比較表の例を貼っておきます。

少々手間はかかりますが、
過去に扱った材料とWEBで入手できる比較表の不十分な事柄などに基づき
ご自身でまとめることが、御社の財産になるように思います。

なお、
単純な比較表では済まずに、規格の原本を参照できるようにすることも
必要な場合がありそうに思います。規格の原本には、著作権があるので、
通常はWEB上で公開されません。御社でこれまでに入手した規格原本を
pdf等にして、手製の一覧表にハイパーリンクを張っておくようにすると
すぐに閲覧できるようになります。