リーク量の予測

判り難いかもしれませんが、トリチェリーの定理の気体版みたいなものです。
基本的には、吐出穴から水面までの水の高さから、吐出穴から出る水の速度を求める定理です。
水の高さは、10mで約0.1MPa（1kg/cm2）の圧力が加わる事はご存じと思いますから、
◇ 水の高さから、吐出穴から出る水の速度を求める、事と
◆ 水の圧力から、吐出穴から出る水の速度を求める、事は
水の高さ ⇔ 水の圧力　と変換可能なので、同じ事となるので、そのようになります。
吐出穴から出る水（流体）の速度が判れば、穴径から断面積が求まり、流体の速度である
流速を断面積と掛ければ、その穴から吐出する流体の流量が求まります。

本来は、ベルヌーイの定理で確認するのですが、判り難いと思い前述を参考記述しました。
気体の圧力に対して、規定の穴から出る流速（流量）を求める内容は、この森のNo.34019を
参照すれば判ります。
後は、穴周囲の圧力損失を考慮すれば求まります。
その損失計算は難解です。
参考のURLを掲示しますので、その内容とその内容から出てくる用語で更にネット検索し、
貴殿で確認してみて下さい。

大きな意味ではそうでしょう。
詳細な仕様であるチャンバーの板厚や穴周辺の形状、等々も大きな要因となります。
大きな誤差が生じる程の。

穴より微小亀裂のような処からの漏れが多いのでは？
（溶接部周辺等の）