熱伝導率の単位換算について

回答（２）の者です。
追記連絡が貴殿に行っていない恐れがあるので、此処に再度アドバイスをします。
さて、回答（２）で示すURL又は記述で、
1[W/m･K] ＝ 0.5778[Btu/ft･h･degF]
となります。
そして、単位の[Btu/ft･h･degF]に[inch/ft]を掛ければ、[Btu･inch/ft･ft･h･degF]になり、
[ft] ⇒ [foot]で、[h] ⇒ [hr]なので、[Btu･inch/foot･foot･hr･degF]に書き換え、
[Btu/(foot･foot)×(inch/degF)×(1/hr)]とし、[btu/squere foot÷(degF/inch)÷hr]から、
[btu/squere foot/(degF/inch)/hr]になります。
それで[inch/ft]は、１フィート(feet)＝12インチ(inch)だから 1/12となり、
1[W/m･K] ＝ 0.5778[Btu/ft･h･degF]である[Btu/ft･h･degF]の単位より更に1/12なのが
[btu/squere foot/(degF/inch)/hr]の単位であるから、
1[W/m･K] ＝ 0.5778÷(1/12)[btu/squere foot/(degF/inch)/hr]
　　　　 ＝ 6.9336[btu/squere foot/(degF/inch)/hr]
となります。

回答（１）さんの補足に記述の数字と略同じですから、其方も確認下さい。

電気屋さんだから？？なのかな。

以下のURLを確認下さい。
その中に、
1[W/m･K] ⇒ 0.8598[kcal/m･h･degC] ⇒ 0.5778[Btu/ft･h･degF] ⇒ 0.04815[Btu/in･h･degF]
があります。
btu/squere foot/(degF/inch)/hrが、分数表示であれば、
btu/squere foot÷(degF/inch)÷hr ＝ btu/(foot)^2×(inch/degF)×(1/hr)
btu･inch/(foot)^2･degF･hrとなり、長さの単位であるinch/footを相殺すると、
btu/foot･degF･hrとなり、[Btu/ft･h･degF] の単位変換が可能となりますが。
（inch/footの相殺は、inch→footに変換してからして下さいな）

とりいそぎ、換算式を掲載しているwebサイトを貼っておきます。

btu/squere foot/(degF/inch)/hrを次元解析をすると W/mKと次元が合致し
ないようにも思えます。
記載上のちょっとした問題かもしれません。　
ご面倒ですが、btu/squere foot/(degF/inch)/hrが記載されていたもとの
文献や背景の情報をご教示頂けないでしょうか。

両者の次元が合っていれば、換算は単に係数だけの問題ですが、次元が違う
場合は単純には換算できないことになります。

btu:
　英熱量　1btu ＝ 約1057 J ＝ 約1057 W/S　
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E7%86%B1%E9%87%8F
foot:
　ヤード・ポンド法における長さの単位　1foot ＝ 0.3048m
　http://ja.wikipedia.org/wiki/Feet
degF：
　華氏の温度差　1degF ＝ 9/5degC (摂氏温度差）＝ 9/5K（ｹﾙﾋﾞﾝ温度差）
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%AF%E6%B0%8F
inch：
　ヤード・ポンド法における長さの単位　1inch ＝ 0.0254m
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%81
hr：
　時間　1hr ＝ 3600s

次元が合っていれば、上記数値を btu/squere foot/(degF/inch)/hr に
代入すれば、SI単位（mksA単位）への変換係数が求まります。

熱伝導率　１W/mKは、1m2の断面積、1mの厚さの物体の1mの厚さを挟む面間の
温度差が1Kのときに1Wの熱が通過するという意味です。

btu/squere foot/(degF/inch)/hrの単位を、上記と同じように解釈してみると
1平方フィートの断面積、１インチの厚さの物体の１インチの厚さを挟む面間
の温度差が華氏１度のときに、１時間あたり何btuの熱量が通過するかと
考えるとよさそうです。

厚さ１インチを単位としたり、時間あたりの熱量を扱うところをみると、
（建築分野などの）断熱材のようなものを扱っているのかと思います。

訂正させて下さい
degF：
　華氏の温度差　1degF ＝ 5/9degC (摂氏温度差）＝ 5/9K（ｹﾙﾋﾞﾝ温度差）

結論は、あまり自信がありませんが、以下のようになりそうです。

　　１W/(m･K）＝ 6.92 (btu/hr)/((squere foot/inch)･degF)

個々の単位の換算については先に示して示してありますから、ご自身で
検算して下さい。

＃２回答者さんの回答後、自分の回答について検算をして結果を示した
ほうがよいと思いつつ時間が経過してしまいました。

＃２回答者さんから補足で、私の回答とほぼ同等の数値が示されていました
ので、少しばかり安心しました。

btuの換算には多少の幅があるようですから、どちらをお使いになっても
実用的には問題ない換算係数と思います。