輸出ダンボールの製品名、文字の件

Question

電子部品、板金や成型品の組立てに使うグリースを、日本から中国にある工場に輸出します。
過去に　通関における手続きに伴い搬入が遅れる件が起きたので
外装箱（ダブルのダンボール）の文字（型番、メーカー住所、化学成分）は消すか　無地箱に製品自体入れ替えております。
　輸出業者さんに該当製品を知らせて事情を説明したところ、
香港の通関はそこまで詳しく調査していないから　文字消さなくても大丈夫とのこと。しかし、万一中身の質問された場合、現地の受け取る方や　当方も即答できない恐れあるので　わざわざ　箱の移し替えしている状況です。
　箱代、人件費、納期を考えると　外装箱の文字を効率良く何かで見えなくして対応したいのですが、何か良い方法ありませんか。
　5ｃｍ位の布テープで覆うのは面積広過ぎ、メーカーさんは標準で無地箱使用できない等制約あります。
輸出品
http://www.satooil.co.jp/products/part0401.html　接点グリース
http://www.kanto-kasei.co.jp/products/index.shtml　FLOIL（フロイル）、

Answer

参考アドバイスになりますが、メーカー直送を御検討されては如何でしょうかね。中国での代理店契約されている商社があれば、即解決ですよ。
当社の場合は海外輸出部品での消耗品は現地調達できる様に、設計段階から部品選定しております。
参考までに回答しました。

Answer

回答(3)さんの後半部分は、貿易輸出管理令に係わる事項であり、
香港の税関云々には直接は関係ないと思います．．．が、ラジコ
ンヘリのように、何かあったら一巻の終わりなので、各々のグリ
ースメーカから、非該当証明書を入手することも不可欠ですね。

Answer

グリス等なので
つhttp://www.jisha.or.jp/chemicals/q_a/q_03.html#3-20
これが適応されると思う

まあ、化学物質等安全データシート（ＭＳＤＳ）を
A4サイズの紙に印刷して
スプレーのりで　隠したいロゴ等の上から貼っておくのがベストでは

>>香港の通関はそこまで
は個人的な見解であり鵜呑みにするのはどうかと

輸出品にはまあ、いろんな法律が絡んでるので
経済産業省（旧通産産業省）に確認してみたほうがいいです

過去にはおもちゃのラジコンヘリ(おもちゃにしては立派だが）
を輸出して
社員3人は起訴猶予、会社は罰金刑になった
事件や
http://response.jp/article/2007/05/14/94655.html

核開発関連施設から、国産の某有名計測器メーカの計測器が見つかり
大事件になった話もある
http://www.hkd.meti.go.jp/hokia/mitutoyo/index.htm

Answer

直接の答えは回答(1)さんがされていますので、気になった点を。

中国の通関は運不運があり、すんなり行く時も滞る時もあるようです。
ダンボール箱の表面の文字を消すことは対症療法であり、逆に怪しま
れることもあるような感もあります。

＞中身の質問された場合、現地の受け取る方や　当方も即答できない
＞恐れある
禁制品や高価な品ではないことを、受け取る方がキチンと説明できる
ようにすることが肝要では。

Answer

>5ｃｍ位の布テープで覆うのは面積広過ぎ

50mm幅のテープで不足ならば、75mmや100mm幅もあります。

輸出ダンボールの製品名、文字の件