φの読み方は？

現場のオジサンが長い間使用してきた言葉に対して、笑われる…
は、いかがなものでしょうか。
現場での使用意味は貴殿は判っているし、その使用の経緯もアドバイス
を受けたので、ここらでこの質問を閉じませんか？

回答（7）さんも少し触れてますが
外国人はなんと発音してるのでしょうか？
少なくとも「ＭＡＲＵ」では無いと思う

数少ない経験からですが
英語の良く聞き取れない私に向かってゆっくりと
φ１０を「パーイテーン」
と、
因みにドイツ人でした

パソコン等ではギリシャ文字の“φ”(ファイ)で表す事が多いですが、
実際には単なる丸に左下がりの斜線で、
正式には「まる」と読みます.
ギリシャ文字のφによく似ている事から、
慣用的に「パイ」もしくは「ファイ」と言います.

なお、「ファイ」というのは英語的な呼び方で、
確かにφはラテン文字では“phi”と綴り、
この綴りは英語では下唇をかみ気味に「ファイ」になりますが、
本来的にはパイの有気音なので「プ(ハ)イ」の様な、
限りなく「パイ」に近い、日本語でいうところの「ファイ」「パイ」の
どちらとも取れる様な音らしいですね.
だから、「ファイ」だろうが「パイ」だろうが
あまり気にする必要はないだろうと思います.

回答(5)さんへ

「JIS Z8317-1 製図-寸法及び公差の記入方法-第1部:一般原則」に、
-----
φ:直径(呼び方：まる又はふぁい)
-----
と記してありますけど・・・

http://www.jisc.go.jp/

もうひとつ、分かりやすいURLを貼っておきます。
-----
http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyak2/kigo-1.html
-----
JIS Z8317-1の抜粋があります。

現在での正式な出典を示しておきますね。
「ＪＩＳ Ｚ ８３１７　製図における寸法記入方法」の、
「寸法補助記号」を御覧下さい。

およそ、工業技術分野で図面に携わる者であれば、
直径記号マルは、最低限の知識であり、
“ふぁい”だの“ぱい”だのと読んでいては、技術レベルが疑われます。
（私なら、そんな会社とは取り引きしたくありません。）

大昔のＪＩＳでは、数値の右肩に小さく書いたものです。
改訂で数値の前に書く様になりました。（読み方は昔からマル。）
この辺から、古い人では　＊＊ファイ、若い人が　ファイ＊＊と、
順序がアベコベのパターンが出現し、
ファイの発音が出来ない人が、パイと呼ぶ、悪しきパターンが定着。
読みは、どちらも間違いで、当然ながらマルが正しいのです。

ファイやパイと言っている人は、ＪＩＳ規格も読んだ事の無い、
駄目技術者だと公言している様なものです。

> 学校で習ってきた読み方は”ファイ”です。
工業高校以上で技術教育を受けたなら、製図ではマルだと知っている筈です。
３０年程前は、中学の技術家庭でも教えていましたけれどね。

＃　球Ｒや球Φ　は、ＳＲやＳΦ　に、なったのに、
＃　これも定着しませんなぁ。
＃　ＣＡＤで数値の前に、％％Ｃと入れると、直径記号が出るのは、
＃　ＣＡＤＡＭ時代からのお約束だと思いますが、
＃　詳しい人、教えて下さい。

「ＪＩＳ Ｂ ０００１　機械製図」ではなく、
Ｚの、製図全般の規定になっているところが、注意点です。

機械以外の、工業技術全般の分野で「マル」と読みます。

回答(６) とくほん 氏へ

　御指摘有り難う御座います。
Ｚ８３１７は、昨年、改訂されたのですね。知りませんでした。
これで、ＪＩＳで、ずっと続いてきた読み方「まる」は、
新たに「ふぁい」と読んでも良いことになった訳だ・・。何だかなぁ。

まぁ、昨年の改訂が直ちに広く行き渡るとも思えないが、
まともな会社なら「まる」と読むのは、当然だと思いますよ。

元の質問者さんには、ＪＩＳの改訂の歴史も踏まえて、
「まる」と読むのをお勧めします。