砥石の周速やテーブル速度などの関係について

質問の欄に追記されたのですね。
出来れば回答に補足要求を入れてもらえば回答者に伝わります。

砥石の振れ精度は 当然 フランジに取り付いた状態の事だと思いますが
機械に取り付けた状態ではどうか？

出来れば、ツルーイングをする事をお勧めします。

ツルーイング・ドレス の方法はは各社から色々と提案されていると思います。
私は、等速条件が良いと思うが・・・

振れ精度が良くなれば微小切込も可能となる。

あまり知識の無い人に＃３０００の砥石は、きついでしょうね。
粒の一つ一つが小さく＃２００くらいの砥石と同じ使い方では無理です。
Ф２００の砥石なら回転数８００～１０００位で砥石の粒１つ１つに仕事をさせましょう。
１回の切り込みも０．０００３ｍｍ以下で加工してみてください。
前後の送りもプランジの０．２ｍｍ程度でトラバースのほうがドレス効果もありよいと思います。

前後の送りは、プランジでなくステップ（間欠）送りの誤りです。
トラバースも連続送りと置き換えてください。

非常に抽象的でもう少し具体的に質問されるべきです。

非常に大雑把であるが、個人的には砥石の番手は切り込み量と関係が深く

砥石材質やワークの材質が周速に、表面の粗さはバランスに影響される

砥石を機械に取り付けた状態での「振れ精度」「砥石バランス」がどの程度か？

機械の砥石軸の回転精度は？

この辺りに意識を置いて挑戦して下さい。