このQ&Aは役に立ちましたか？
1人が「役に立った」と評価
締切済み
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：入れ子、入駒の英語は？）
入れ子、入駒の英語は？
2023/10/14 19:29
このQ&Aのポイント
- 質問：「入れ子」と「入駒」の英語は何ですか？
- 以前、「changeable」という回答がありましたが、金型用語辞典を見ると「core」とあります。
- 「changeable」を使う場合、元々は形容詞ですが、名詞として使うことが可能です。一方、「core」は「コア入れ子」という意味で使用されます。
※ 以下は、質問の原文です
入れ子、入駒の英語は？
2006/12/01 12:56
以前、"changeable"という回答がありましたが、金型用語辞典を見ると、"core"とあります。
"changeable"を使う場合、元々は形容詞ですが、名詞として使うのでしょうか？
"core"を使う場合、コア入れ子の場合、英語はどうなるのでしょうか？
回答 （1件中 1～1件目)
2006/12/01 16:03
回答No.1
金型関係あまり詳しくありませんが、うちではインサート（Insert）と
呼んでます。
Machinery's Hand Bookを見ると”Dies and Inserts”という表現
出てきます。
”changeable”と”core”という表現は初めて聞きますが、業界用語と
して定着しているのであればこれを使用するしかありませんが、
うち流では、コア入れ子は”insert core”となると思います。
このQ&Aは役に立ちましたか？
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
お礼
2006/12/01 16:47
早速にありがとうございました。
こちらでも、"insert block"かな？と思ったり、ずいぶん迷っていましたので、本当に助かりました。 シンプルでスッキリしますので、"insert"でいきたいと思います。
又、Machinery's Handbookの事も教えて頂き誠にありがとうございます。
まだ、購入できる身分ではありませんので、今後ともよろしくお願い致します。
深謝