金型納品時の刻印効率化と安全性向上の方法

金型に直接刻印されているようにおもえますが、

もしアルミや真鍮の銘板を取り付けるようであれば、小型彫刻機を利用しては

いかがでしょうか？

ちょっとした銘板の刻印には簡単で使い易いですよ。

毎度です。
うちでも皆さん回答されているように、真鍮製銘板付けています。
相手先指定やそうでなければ自社指定の様式でフォームを決めて、番号等を打っています。（手打ちです）
確か１００枚単位で製作販売だった他と思います。
値段は大きさ、様式により違うと思いますので、商社さんで聞いてみては・・。（確か２～３万/１００枚だったような気がします）
電気ペンも前は使っていたのですが、製造中止になっていたとは・・・
知りませんでした。

ペンキ下地にマジックが一番簡便そうですがアルミ名札も社名入りで作っておけば体裁もかっこいい。文字も機械彫刻にすればなおよし。中身よりいいかも？！

電気ペンは、メーカー在庫がないみたいで、うちでも探していますが手に入りません。

かわりにバイブレーションペンを使ってます（電気ペンより安価）。
鉄筆（死語？）のような先端が高速で震動することにより、文字などが書けます。

どちらも耐久性には乏しそうですが・・・

金型識別に関してウチと少し感覚が違うみたいですが、ホルダーの側面ではなくて上面に刻印ですか？
ウチでは金型側面に指定の色を塗り、白マジック（ペンキマジック）で金型の品番などを書き識別をするか、刻印が必要なときはあらかじめアルミ製のネームプレートなどを用意しておき、それに刻印を打ってホルダーの側面にリベットで固定をします。
ウチでは先にプレートを作っておくことで後はリベットで固定するだけなので納品直前はどたばたすることもありません。
参考になれば幸いです。