ドングルの接続について

多くの方が注意されているように限りなく黒に近いグレーですので、その覚悟があるなら、試してください。
もとの所有者に法的責任があります！のでご注意ください。
例え知らずにしたことでも犯罪になっることもありますので。
ちなみにＵＳＢから２５ピンの変換ケーブルではきっと駄目です。２５ピンーセントロのプロテクトは規格外の動作をしてるので変換では動きません、きっと。そもそも初心者がしちゃーあいっけません。

１．皆さんの仰るように、ソフトの使用許諾の問題もあります。

25ピンのポートは
２．プリンターポート（パラレル）か
３．２３２Ｃのポート（シリアル）かも（古いタイプは25ピンです）

上記２．３．の場合、USBの変換コネクタやケーブルがあったとしても
ほとんど動く可能性はありません。

動かすには拡張基板（マザーボードに差すタイプ）で、プリンタポートか
25Pの232Cを追加できるようにします。

ただ、１．の問題が残りますが、これは絶対だめと言うことではありません。
良く中古販売で問題になりますが、購入時の条件次第で判例が別れている
ように使える可能性はあると思います。
しかし、私では分かりません・・・

毎度です。
＃１さんの言われるように２５ピンはプリンター出力ですね。
プリンターがつながっているのであれば、そのケーブルをたどっていってください。ＰＣとコネクターをいったん外しその間にはめられると思います。（電源は切っておいてください）
（ドングルを見たことが無いので、ナスカのハードロックを見て書き込みしていますが・・）
プリンターがつながっていないのであれば、ＰＣの裏の台形形の２５本ピンが出ている端子があります。（紙がペラッと出ているマークが付いています）。そこにはめこんでみて下さい。

ところでドングルも借りていますよね。ソフトだけでは動作しませんから・・
では頑張ってください。

動く動かないの前に、ドングル付きとはいえ、ソフトの貸し借りはグレーゾーンです。
あなたにそのソフトを貸与することをメーカーが許諾しているか確認してください。
許諾しているのであれば、そのメーカーのサポートに聞いてください。

許諾していなければ、公開の掲示板での質問はご遠慮ください。

（どうしてソフト名を書かないのか不思議です）

「25ピン」とはおそらくプリンター用のポートを指していると思います。
そのＣＡＤのドングルの仕様によりますが、USB経由で25ピン変換の口に
ドングルを挿すことで動作する可能性はあります。
あくまでＣＡＤの仕様によります。