画像データベースソフトのおすすめは？

画像とはいえ文書管理の範疇だと思います。
写真の管理ノウハウを既にお持ちなら、
それをそのままフォルダ構成に反映して、
ファイルサーバに保存するだけでも良いような
気がします。
（どのような管理ノウハウなのでしょうか…？）

サムネイル(縮小画像)で一覧を表示するソフト等を
使っても、縮小画像では良く見えなくて、結局
一つ一つファイルを開いて探すことにも
なりかねませんので、あくまで文書管理の一環として
分類したらよいのではないでしょうか？

データベースということは、何らかの文書と
関連づけて保存するのでしょうか？
どのような文書管理を行うかによって手段も
変わってくるとおもいます。

#1の方も書いておられますが、文書管理ソフトウェア
もひとつの手だと思います。
ただし、社内の文書管理方針をそのソフトウェアに
合わせることになるので、良く検討する必要が
あると思います。
他にも有名どころで、
日本限定でDocuWorksというのが普及している
ようです。

ソフトウエアもそうですが、データを収める場所(サーバは所有されていらっしゃるようなので、特定のフォルダなど）を作成し、何をどこに入れるかを規定しなくてはソフトウエアがあってもファイルのある場所が設定できないないので、ソフトが無駄になります。

今回、”画像”のみを管理したいということですが、将来的にはドキュメントファイル等も一緒に管理できるソフトウェアを選択しておいた方が良いと思います（余計な追加費用の発生を抑える意味で）。当社はこの製品を全社で導入しています。⇒参考ＵＲＬをクリック！