電気部品の英語表記について

Question

以下の部品について英語で何と言えば良いのか教えて頂くと幸いです。
フランクな言い方のほうがありがたいです。

・蛍光灯安定器でコイル式のもの
・インバータ式のもの
・グローランプ
・電子点灯管（ラピッドスタート用のもの）

また、普通の和英辞書にはあまり詳しく載っていないようなのですが、
何か専門書のようなものが出ているのでしょうか？
ご教示下さい。

Accepted Answer

参考URLに蛍光灯スターターの種類と説明が記載されています。TOROIDは固有名詞ではなく環状体という名詞です。コイル式安定器はこれだろうと判断しましたが英文説明を再確認してください。
http://www.hetherington.com/ballasts.html

plusさん、コメントありがとうございます。

＞電子点灯管（ラピッドスタート用のもの） 
＞Rapid Start Fluorescent Lamps 
これは「ＲapidＳtart方式の蛍光灯」になりますからRapid Starter for Fluorescent Lamps のほうが正確では？
グロー方式については色々な表現があるようですが参考URLではPreheatBallastsと表現しています。Glow Startersでも通じそうです。

フランクな表現を希望とのことだったので英文ページから持ってきました。GLOW TUBE STATERS（または単純にSTATERS)と記載されたページを再検索しましたが見つからないので紹介できず申し訳ありません。

Answer

付け足しです。
> 皆さん複数形とそうでないのは何か理由があるのでしょうか？ 
製品群（その製品は各社からちょっと違った多様な製品が出ている）として記述するときは「複数形」。
特定の製品を記述するときは「単数形」。
英文表示では上記のようにしているようです。

Answer

すみません。話が？？？になりました。

私の＃４のアドバイスは的はずれだったようですが

> ・電子点灯管（ラピッドスタート用のもの） 
と
> 電子点灯管はグローランプに似た形状ですが、 
> ＢＡＬＬＡＳＴＳで構いませんか？
とから判断してランプのことでは無かったようですね。失礼しました。
でも、ラピッドは点灯管は使用しませんよね。
バラストレスのランプのことですか？また外したかな

>  皆さん複数形とそうでないのは何か理由があるのでしょうか？

カタログなどで製品全体を指す場合は複数で、
そのものを指す場合は単数形と言うことではないでしょうか？
カンです。

Answer

> なるほど、日本語版もある訳ですし 
> 照合して調べやすいかもしれませんね。

それは期待できないかも・・・
たいがい英語版は中身が薄いですから

essenさんの揚げ足を取るわけではないのですが

電子点灯管（ラピッドスタート用のもの） 
Rapid Start Fluorescent Lamps
ではないでしょうか？

また、グローについてはガラス製の旧式の物に対して
plastic Glow Starterと東芝では表現してました。

Answer

英文ページで結構以下の表現が出ていたので多分あっていると思います。

蛍光灯安定器でコイル式のもの 
  TOROID BALLASTS
インバータ式のもの
  ELECTRONIC BALLASTS
グローランプ
  GLOW TUBE STATERS（または単純にSTATERS)
電子点灯管（ラピッドスタート用のもの）
  RAPID START BALLASTS

Answer

英語全くダメなのですが（英語だけじゃないけど）
照明メーカーさんの英語版のサイトを覗いてみては如何でしょうか？

例えば、以下URLに東芝ライテックさんのグローのページ上げておきます。

電気部品の英語表記について