３Ｄモデルに放電加工指示を付加する方法

金型加工の方法(放電加工部の指示)を３Ｄモデル上に書き込む手段を探しています。

以下経緯
現状では、２Ｄ図面を受注先からもらってきて、社内で型分割指示の入った２Ｄ図面(素材図)を起こし、３Ｄで金型をモデリング、金型作製しています。

金型加工に直彫りと放電加工を併用しているので、
専任者１名が素材図に放電加工部分と電極材料寸法を記入着色し、３Ｄ素材モデル起こしをしている者に渡し、電極モデルも作成させています。

ところが、このところの流れで受注先も３Ｄ化が進み、数年内には３Ｄモデルのみが支給されるという可能性が高くなってきました。

寸法の入った紙がなくなってしまうわけです。
放電加工すべき個所を見極めるために３Ｄモデルをチェックするのはかまわないのですが、「この放電加工部をどうやって３Ｄモデル作成者に伝えるか」という問題が発生します。
客先支給３Ｄモデルをいじるにしても客先によってＣＡＤがＣＡＴＩＡだったりＩ－ＤＥＡＳだったりするので、先述の専任者にこの両方のハイエンドＣＡＤの操作を覚えてもらうわけにもいきません。

ということなので、ＣＡＴＩＡｍｏｄｅｌファイルとＩ－ＤＥＡＳｐｒｔファイルを取り込めて、かつ操作の簡単なＣＡＤとかコラボレーションツールもしくはまったく異なった考え方に基づくアプリケーションを探しています。

さらに困ったことに、扱う製品のデータサイズも大きめです。
ほとんどの製品が各ＣＡＤのオリジナルデータの状態で５ＭＢ２０ＭＢあるので並みのアプリではおそらく太刀打ちできません。

ちなみに社内ではＣＡＤＣＥＵＳを使用しています。
ＣＡＤＣＥＳＵデータに出力できればうれしいですが、これにはこだわりません。

３ＤＣＡＤはすべてＵＮＩＸ版です。