CADデータの寸法部の文字化け

弊社では、ＣＡＤ－ＰＡＣというＣＡＤソフトを使用しています。
ＣＡＤ－ＰＡＣを開発しているそのソフトメーカでは、ＣＡＤ－ＶＩＥＷＥＲという、ＣＡＤ－ＰＡＣファイルとＤＸＦファイルを閲覧できるＶＩＥＷＥＲ機能を持ったソフトがあります。
ビューアですので、閲覧（拡縮表示可）と印刷程度の機能ですが、客先にいち早く図面を見て貰うのに、ＣＡＤデータと同時にこのソフトを配布して、客先にて確認していただいております。

私はＣＡＤ製図・トレース会社を経営しているものです。
寸法線の文字化けは、確かに避けるのが難しいと思います。

しかしながら、ＤＸＦ変換を行う前に寸法線を通常の図形データの
状態にしておけば、数値のみの確認であれば文字化けが起こること
は少ないです。

具体的には、ＡＵＴＯ－ＣＡＤであれば「寸法」を「分解」してお
くこと、他のＣＡＤでは「図形の展開」をしておくこと等です。

こうすることによって、「寸法のデータ」は単なる「図形と文字の
データ」となりますので、数値（半角数字）は理論的に「化ける」
ということは少なくなります。

ただし、この場合は図面の内容（寸法の数値）は問題ありませんが
修正作業をこのまま行うということを前提にする場合には、あまり
お奨めできるものではありません。

ご質問の通り、「正しい寸法をはやくみたい」という場合には最適
だと思います。

ついでに言えばＤＸＦの変換では図形に対しても微妙な誤差が出ます。
解りやすく説明すれば、
「１÷３」は「０．３３３３．．．」ですが、「０．３３３３×３」
は「０．９９９９．．．」になるのと同じように、微妙な誤差が出
るのはしかたがないことです。
いちどＤＸＦにしてまたさらに元に戻そうとすれば上記のようなこと
が起こる可能性があるわけです。

すでに対応できているかもしれませんが、参考までに。

ＤＸＦデーターで図面をもらう場合、元のＣＡＤデーターをＤＸＦに変換してそれをまたＣＡＤデーターに変換するわけですから、100％変換出来ない事を常に頭に入れておかないといけません。
私が今働いているシンガポールではＡｕｔｏＣＡＤがひろく使われていますが、それでもＤＸＦデーターの変換（ＤＸＦはＡｕｔｏＣＡＤ社の変換方式）は100％ではありません。違うＣＡＤシステムだと一昔前よりも精度はよくなりましたが変換精度はさらに落ちてきます。
私の場合は、図面とＤＸＦデーターを一緒にもらいＤＸＦデーターをＣＡＤデーターに変換し図面とダブルチェックをしています。チェックして図面の図形とデーターの図形に違いがなければそのデーターを元に設計，加工を進めています。公差など判断しにくいところだけ問い合わせをし、その間に設計や加工の進められる部分を先に進めます。
古典的かもしれませんが現状ではデーターをもらう方と同じＣＡＤシステムでない限りはこの方法がベストだと思います。
単純にきれいな図面をもらいたいのであればＰＤＦデーターの図面はきれいにプリントアウトできます。

ＤＸＦデーターで図面をもらう場合、元のＣＡＤデーターをＤＸＦに変換してそれをまたＣＡＤデーターに変換するわけですから、100％変換出来ない事を常に頭に入れておかないといけません。
私が今働いているシンガポールではＡｕｔｏＣＡＤがひろく使われていますが、それでもＤＸＦデーターの変換（ＤＸＦはＡｕｔｏＣＡＤ社の変換方式）は100％ではありません。違うＣＡＤシステムだと一昔前よりも精度はよくなりましたが変換精度はさらに落ちてきます。
私の場合は、図面とＤＸＦデーターを一緒にもらいＤＸＦデーターをＣＡＤデーターに変換し図面とダブルチェックをしています。チェックして図面の図形とデーターの図形に違いがなければそのデーターを元に設計，加工を進めています。公差など判断しにくいところだけ問い合わせをし、その間に設計や加工の進められる部分を先に進めます。
古典的かもしれませんが現状ではデーターをもらう方と同じＣＡＤシステムでない限りはこの方法がベストだと思います。
単純にきれいな図面をもらいたいのであればＰＤＦデーターの図面はきれいにプリントアウトできます。

貰うデータがＤＸＦでしたらＣＡＤデータ変換ソフトを使用してみてはいかがですか？
武藤工業で ReViPS というＣＡＤデータ変換ソフトを販売しています。

下記ｈｐに評価版がありますので是非ダウンロードしてみて下さい。
（かなりサイズが多きいですが...）
ＤＸＦ図面のプレビュー機能ももっていますので寸法の確認には非常に有効だと思います。

http://www.mutoh.co.jp/products/%7Ecad/revips/